Il libro traccia la storia di Castel Capuano, uno dei monumenti simbolo della Città di Napoli. Tale percorso è intrapreso attraverso un singolare sentiero: la traduzione, l'analisi e la comparazione delle tante iscrizioni medio-latine, (circa 10), che tutt'ora si trovano all'interno e all'esterno del struttura. Le epigrafi vanno dal 1540 (data ufficiale della destinazione del palazzo e sede giudiziaria della capitale, nonché a quella del famigerato carcere della Vicaria), al periso unitario...