Ristampa speciale, include il contenuto rivisto delle edizioni di El Croquis 154 Aires Mateus 2002 2011 e 186 Aires Mateus 2011 2016. Manuel e Francisco Aires Mateus nacquero a Lisbona nel 1963 e nel 1964. Si diplomarono alla Facultade de Arquitectura / U.T.L nel 1986 e nel 1987 rispettivamente. Hanno iniziato a collaborare con l'architetto Gonçalo Byrne dal 1983 e hanno iniziato a sviluppare i propri progetti come autori nel 1988. L'ufficio Aires Mateus è stato creato in modo indipendente sebbene fosse ospitato nello studio di Gonçalo Byrne nei primi anni. La crescente mole di lavoro li ha fatti stabilire in uno spazio più ampio e autonomo per soddisfare le richieste. Da allora, la portata e la quantità di progetti è stata prolifica, con conseguenti diversi riconoscimenti nazionali e internazionali. La visibilità del loro lavoro li ha portati ad essere invitati a conferenze e insegnamenti in diverse istituzioni come la Graduate School of Design di Harvard, l'Accademia di Architettura di Mendrisio e molti altri in Portogallo. La struttura in questo momento si estende attraverso due studi entrambi con sede a Lisbona, avendo diverse collaborazioni con studi locali per lavori internazionali. Influenzati da architetti portoghesi come Alvaro Siza e Gonçalo Byrne, caratterizzano le loro opere con giochi di volumi e spazi vuoti, oltre alla luce che considerano uno dei fattori più importanti per il loro lavoro. Hanno partecipato alla Biennale di Venezia all'edizione del 2010 rappresentando il Portogallo e nel 2012 invitati da Kazuyo Sejima, dove presentarono un'installazione chiamata Radix.