12 scrittori americani di oggi, giovani e non più giovani, attraverso la loro realtà, privata o immaginaria, offrono 12 spaccati di un'America nuova, palpitante, segreta. Autori anglo, ebreo-americani, chicani, figure di spicco del Gotha letterario nazionale insieme ad altri appartenenti alla letteratura etnica. Dal Massachusetts alla California attraverso New York, il Nuovo Messico, l'Arizona, da costa a costa, appunto. Racconti che rivisitano il paradigma del viaggio, centrale nella letteratura americana, e che dall'iniziale direzione est-ovest, di dominio anglosassone, proseguono verso sud-nord e nord-sud, direzione storicamente di pertinenza latina.