Londra, 1930. La fanciulla del titolo è Dinny Cherwell, cugina acquisita di Fleur Forsyte. L'accusa di omicidio e la minaccia di estradizione che pendono sulla testa di suo fratello Hubert spingono la giovane - di natura riservata sebbene molto caustica - a introdursi negli ambienti della società londinese per salvarlo. Mentre Hubert troverà l'amore della bella Jean, Dinny dovrà affrontare aule di tribunali e ambienti ministeriali, anche se il maggior pericolo arriverà dal trovarsi contesa tra il marinaio Alan e l'esploratore americano Hallorsen. In una nuova traduzione, il primo volume della trilogia finale della Saga dei Forsyte.