Com'è noto, l'Italia ha patito negli ultimi due secoli una diaspora dei suoi figli verso tutti i continenti. In questa tragica cornice, il Canada è stato una delle mete prescelte dai nostri connazionali, specialmente a partire dal Secondo dopoguerra. Anche se coinvolse un solo paese, si trattò comunque di un flusso migratorio imponente, senza il quale, come ammettono gli stessi storici d'Oltreoceano, il Canada non avrebbe potuto avere quel forte e duraturo sviluppo che ha invece conosciuto. Della particolare vicenda umana di questo Ulisse collettivo si è qui cercato di ripercorrere le tappe salienti, descrivendole per quadri significativi, simmetricamente distribuiti tra le due fasi cruciali della partenza e dell'arrivo. Scritta anche dal paese di origine dell'autore, è una pagina di storia che fa parte della nostra stessa storia e che si intende così sottrarre alla rimozione ma senza lasciarla alla retorica. Tutto questo con un solo obiettivo: dare ai più giovani la possibilità di farsi un'idea; ai meno giovani di farsi un'idea più precisa.