Per abbattere la Grande muraglia della sua lingua materna, ShaoLan Hsueh si è servita del proprio background di imprenditrice nel software e ha elaborato un semplice sistema di comprensione del cinese scritto. Abbinando i caratteri più comuni - i mattoncini su cui si fonda l'intera lingua - alle immagini accattivanti e dall'impatto immediato del noto illustratore Noma Bar, il lettore assimila senza sforzo termini ed espressioni fondamentali. Dopo un primo volume dedicato al metodo generico (Chineasy. Il nuovo metodo per leggere il cinese, L'ippocampo, 2014), Chineasy. Giorno per giorno presenta oltre 400 caratteri, espressioni e frasi chiave della vita quotidiana: in undici tematiche, quali il viaggio, il benessere e la natura, il libro offre una visione unica di questa affascinante civiltà.