Quello del plurilinguismo e dell'interferenza tra lingue e culture diverse è senza dubbio uno dei temi che hanno maggiormente attratto l'interesse della ricerca internazionale in ambito linguistico e filologico negli ultimi anni. Le lingue germaniche medievali costituiscono un campo privilegiato per questo tipo di indagine, essendo stati i contatti tra le popolazioni attigue particolarmente intensi e frequenti dalla tarda antichità fino all'inizio dell'era moderna. Molteplici e tutti più o meno direttamente collegati tra loro sono i fenomeni che hanno determinato la presenza, nel mondo germanico medievale, di situazioni di plurilinguismo, che in taluni casi sono continuate, in forme e modalità diverse, fino ai nostri giorni.