Questo volume acclara le liaisons dangereuses - ma innocuamente pericolose di Saverio Bettinelli, uno dei più cospicui letterati 'eclettici' del nostro Settecento: barbaro Totila, prima, con i versi sciolti di tre eccellenti moderni autori e le Virgiliane e le Inglesi, e poi riconosciuto patriarca e Nestore della italiana letteratura, con l'Entusiasmo, il Saggio sull'eloquenza, il Discorso sopra la poesia italiana e altro ancora; e soprattutto letterato gesuita, se non è forse meglio dire gesuita-letterato. Precedendo di pochi mesi il libertino Casanova, eccolo in visita al gran Voltaire, il patriarca della nuova letteratura, allora insediato alle Délices, dimora 'extraterritoriale', ma tappa quasi obbligata lungo le vie del Grand tour.