Quando nel 1899 l'attore americano William Gillette iniziò a portare sulle scene "Sherlock Holmes. Dramma in quattro atti", opera teatrale da lui scritta con l'approvazione di Arthur Conan Doyle, che aveva creato il personaggio del grande investigatore, forse non si rendeva conto della qualità rivoluzionaria della sua azione. Infatti, è grazie al testo di Gillette, e alla sua instancabile attività di attore, se oggi uno dei personaggi più celebri e più amati dai lettori e dagli spettatori di tutto il mondo ha le caratteristiche che ben conosciamo. Nell'anno che celebra il 125° dalla creazione del personaggio e il 75° dalla scomparsa di William Gillette, questa prima traduzione integrale ed edizione critica dell'opera vuole offrire al pubblico italiano la possibilità di conoscere questo testo teatrale di indubbia rilevanza. Il libro propone "Sherlock Holmes. Dramma in quattro atti" e "Il doloroso dilemma di Sherlock Holmes. Divertissment in un decimo di atto," di William Gillette; il poco noto "II diamante della corona", uno dei pochi testi teatrali di Arthur Conan Doyle; e "Passi sulle scale", un dramma in un atto di Anthony Nathan O'Malley, finora inedito anche in originale. OPrefazione di Alberto Crespi.