"Il pesce spada e la serratura" è un breve testo surrealista che parte da una constatazione: il pesce spada non può guardare dal buco della serratura. Attraverso 100 aforismi, di volta in volta poetici, provocatori, polizieschi, romantici, impegnati, perfettamente razionali, tutti, vista la premessa, possibili, vengono avanzate una serie di spiegazioni per questa situazione che - dobbiamo ammetterlo - risulta piuttosto incresciosa (soprattutto per il pesce spada). Gli aforismi si sposano magnificamente con i disegni di Altan che ha scelto e illustrato con umorismo alcune delle ipotesi più divertenti. Gli aforismi, se come genere si rivolgono a un pubblico adulto, rappresentano anche per i bambini una fonte di divertimento, risvegliando la loro capacità di associare binomi fantastici.